Hukuki
Lisans Koşulları
1. Sözleşmenin konusu ve uygulama alanı
1.1 İşbu lisans koşulları, CompareDesk yazılımının (aşağıda „Yazılım“) ilgili belgeleri ve gelecekteki güncellemeleri ile birlikte kullanımını düzenler. Yazılım, belgelerin otomatik karşılaştırılmasına ve karşılaştırma sonuçlarının, değişiklikleri izlenen ve renkli olarak işaretlenmiş bir Word sürümü ile birlikte Word belgesi olarak, karşılaştırma PDF dosyası olarak veya her iki belgenin taranmış PDF olması hâlinde açıklama notları eklenmiş karşılaştırma PDF dosyası olarak oluşturulmasına hizmet eder.
1.2 Kullanıcı, Yazılımı kurmakla, kaydolmakla veya kullanmakla işbu lisans koşullarını kabul etmiş olur. Kullanıcının farklı koşulları, AIXI bunlara açıkça ve yazılı olarak muvafakat etmedikçe uygulanmaz.
2. Lisansın kapsamı
2.1 AIXI, kullanıcıya Yazılımı kendi amaçları için kullandığı uç cihazlarda kullanma yönünde inhisari olmayan, devredilemez ve alt lisansa konu edilemez bir hak tanır. Lisans, desteklenen her iki işletim sistemi için geçerlidir. Kullanıcı, 2.3 maddesindeki uç cihazları Windows bilgisayarlar ile Mac’ler arasında serbestçe dağıtabilir; her işletim sistemi için ayrı bir lisans gerekmez.
2.2 Ücretsiz sürüm toplam 25 karşılaştırmaya izin verir. Tam sürüm, lisans süresi boyunca sınırsız sayıda karşılaştırmaya izin verir.
2.3 Tam sürümün lisans anahtarı, kayıt sırasında bildirilen e-posta adresine bağlıdır. Gizlidir ve üçüncü kişilerin kullanımına sunulamaz. Bir lisans tek bir kullanıcıya bağlıdır ve bu kullanıcıya Yazılımı kendi kullandığı en fazla üç cihazda, örneğin büro cihazında, ev ofisindeki cihazda ve bir seyahat cihazında kullanma hakkı verir. Birden çok kişinin kullanımı bu sayı içinde dahi caiz değildir. Yazılımı birden çok kişi kullanıyorsa buna karşılık gelen sayıda lisans edinilmelidir; birden çok çalışma yeri için verilen bir lisansta üç cihaz sayısı her çalışma yeri için ayrı ayrı geçerlidir. Ondan fazla kullanıcıda ayrı sözleşmeye göre Enterprise tarifesi uygulanır.
2.4 Lisans anahtarları gizlidir ve yetkisiz erişime karşı korunmalıdır. Tahsis, lisans için bildirilen e-posta adresine göre yapılır. Bu koşullara veya ayrı bir sözleşmeye göre yetkili kişiler dışına aktarım caiz değildir. Yazılım her cihazı etkinleştirmede kaydeder ve etkinleştirmenin kaldırılmasında serbest bırakır; böylece kayıtlı cihaz sayısı tutulur. Cihaz değişikliğinde lisans yedek cihaza aktarılabilir; bunun için kullanıcı önceki cihazdaki kullanımı programda sonlandırır veya bu cihazı lisans alanında serbest bırakır.
2.5 Lisans anahtarı her üç ayda bir onaylanır. Bunun için Yazılım AIXI ile şifreli bir bağlantı kurar ve e-posta adresini, lisans anahtarını, takma adlı (pseudonim) bir cihaz kimliğini ve cihazın adını iletir. Belgeler, dosya adları veya içerikler iletilmez. Bağlantı bulunmadığı için onay başarısız olursa tam sürüm bir ay daha sınırsız kullanılabilir; bu sürede kullanıcıdan programda bağlantı kurması istenir. Ancak bu ayın sonunda tam sürüm, onay başarılı olana kadar askıda kalır; sonrasında başka bir işlem yapılmaksızın yeniden yürürlüğe girer ve lisans anahtarının yeniden girilmesi gerekmez. İki onay arasında Yazılım AIXI ile bağlantı kurmadan çalışır.
3. Ücret, süre ve sona erme
3.1 Belirtilen fiyatlar net fiyatlar olup kanuni katma değer vergisi hariçtir; fiyatlar aylık veya yıllık olarak ve lisans modeline göre kullanıcı başına ya da belirtilen kullanıcı sayısı için geçerlidir. Tüketicilere karşı ayrıca brüt fiyat gösterilir; sipariş sürecinde gösterilen nihai fiyat esas alınır. Ücret peşin olarak muaccel olur.
3.2 Lisans, lisans anahtarının düzenlenmesinden itibaren seçilen süre için geçerlidir. Sürenin dolmasıyla, bir feshe gerek olmaksızın sona erer; bundan sonra ücretsiz sürüm kullanılmaya devam edilebilir. Abonelik ödeme platformu üzerinden kurulmuşsa, süre dolmadan önce ödeme platformu üzerinden sonlandırılmadıkça ilgili süre kadar uzar.
3.3 AIXI, özellikle lisans anahtarının üçüncü kişilere aktarılması veya sözleşmeye aykırı sair kullanım hâlinde, haklı sebeple lisansı derhal hüküm ifade etmek üzere geri almaya yetkilidir. Emredici hukuk kuralları aksini gerektirmedikçe, bu durumda ödenmiş ücretler iade edilmez.
3.4 Lisansların edinimi, kendi adına hareket eden satıcı (Merchant of Record) sıfatıyla Paddle üzerinden gerçekleşir. Paddle kullanıcıya karşı satıcı olarak hareket eder, faturayı düzenler, katma değer vergisini tahsil eder ve ödemeyi yürütür; yazılım lisansının tanınması bakımından sözleşme tarafı AIXI olarak kalır. Lisans anahtarı bu çerçevede AIXI tarafından düzenlenir ve ödemenin hemen ardından kullanıcıya gönderilir. Sipariş, ödeme, uzatma, sona erdirme ve olası iadeler için tamamlayıcı olarak Paddle koşulları uygulanır. Kullanıcı, Paddle müşteri portalı üzerinden faturalarını görüntüleyebilir, ödeme aracını değiştirebilir ve aboneliğini her zaman kendisi sonlandırabilir. Ondan fazla kullanıcıya yönelik Enterprise lisansları, ayrı bir anlaşmaya göre doğrudan AIXI tarafından düzenlenir; bunlara ait lisans anahtarları çevrim dışı olarak denetlenir ve bir platform üzerinden edinimi gerektirmez. Satıcı değişebilir; sipariş sürecinde belirtilen satıcı esas alınır. Lisansın AIXI tarafından verilmesi bundan etkilenmez.
3.5 Lisans anahtarı, satın alma sırasında bildirilen e-posta adresine düzenlenir ve ödenmiş dönemin sonuna kadar geçerlidir. Abonelik uzarsa, yeni bir sona erme tarihi taşıyan bir anahtar düzenlenir; bu sorgulama kapatılmamışsa Yazılım anahtarı kendiliğinden devralır. Abonelik sonlandırılırsa yenileme yapılmaz ve mevcut anahtar, ödenmiş dönemin sonunda geçerliliğini yitirir. Birden çok çalışma yeri için alınan bir lisansta sipariş veren, çalışma yerlerini ilgili e-posta adreslerine tahsis eder; her adres kendi anahtarını alır. Bir çalışma yerinin adresi bir kez değiştirilebilir, örneğin bir çalışan ayrıldığında; o çalışma yeri için o zamana kadar düzenlenmiş anahtar böylece geçerliliğini yitirir ve bir cihazın kaydında artık kabul edilmez. Yeni bir değişiklik AIXI'ye başvuru üzerine mümkündür.
3.6 Tüketicilere karşı kendiliğinden uzama, fesih süresinin başlamasından makul bir süre önce yaklaşan uzamaya, bunun ücretine ve feshin yapılmamasının sonuçlarına dikkat çekilmesini ve beyanda bulunmak için uygun bir sürenin kalmasını gerektirir. Bu bilgilendirme AIXI tarafından veya Paddle tarafından yapılır.
4. Tüketiciler, cayma hakkı
4.1 Kullanıcı KSchG (Avusturya Tüketicinin Korunması Kanunu) anlamında tüketici ise, FAGG (Avusturya Mesafeli ve İşyeri Dışında Kurulan Sözleşmeler Kanunu) uyarınca kanuni cayma hakları kendisine aittir. Kullanıcı, dijital edimlerde cayma hakkının, kendisinin açıkça muvafakat etmesi ve cayma hakkını yitireceğini bildiğini teyit etmesinden sonra AIXI sözleşmenin ifasına cayma süresi dolmadan başlamışsa sona erdiğini kabul eder.
4a. İade
4a.1 Satın almadan önce, yirmi beş tam karşılaştırma ve tüm işlevleri içeren ücretsiz sürüm kullanıma açıktır; Yazılım bu yolla masrafsız ve kayıt olmaksızın denenebilir.
4a.2 İade talebi, ödemeden itibaren on dört gün içinde office@comparedesk.eu adresine veya doğrudan satıcı sıfatıyla Paddle'a yöneltilmelidir. AIXI, Yazılım önemli ölçüde kullanılmamışsa bu süre içinde ödenen tutarı iade eder; buna ait lisans anahtarı iade ile birlikte geçerliliğini yitirir. Kanuni cayma ve tekeffül hakları, özellikle 4. maddeye göre olanlar bundan etkilenmez.
4a.3 Kullanıcı devam eden bir aboneliği her zaman Paddle müşteri portalı üzerinden kendisi sonlandırabilir (https://customer-portal.paddle.com/cpl_01m2btact3kmbmp61bz86ky7n9). Lisans bu durumda ödenmiş olan dönemin sonuna kadar geçerlidir; kalan süre için oransal bir iade yapılmaz.
5. Kullanım sınırlamaları
5.1 Yazılım, Amerika Birleşik Devletleri dışında kullanılmak üzere belirlenmiştir. Yazılımın Amerika Birleşik Devletlerinde kullanılması ile Amerika Birleşik Devletlerine sunulması veya oraya dağıtılması ikinci bir duyuruya kadar caiz değildir; AIXI bu bölge için serbest bırakma hakkını saklı tutar. Kullanıcı, daha indirme sırasında ve kayıt ile birlikte, indirmeyi Amerika Birleşik Devletlerinden yapmadığını ve Yazılımı Amerika Birleşik Devletlerinde kullanmadığını teyit eder.
5.2 Kullanıcı, özellikle §§ 40d vd. UrhG (Avusturya Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu) olmak üzere emredici kanun hükümleri kapsamında bulunmadıkça, Yazılımı çoğaltamaz, yayamaz, kiralayamaz, finansal kiralamaya konu edemez, umuma iletemez, işleyemez veya kaynak koda dönüştüremez.
5.3 Teknik koruma önlemleri, özellikle lisans denetimi ve ücretsiz sürümün kullanım sınırlaması dolanılamaz.
5.4 Bu sınırlamalar, Yazılımın güvenlik açıkları bakımından kanunen caiz olan biçimde incelenmesini ve bu tür açıkların bildirilmesini yasaklamaz. Emredici kanuni yetkiler, özellikle §§ 40d vd. UrhG uyarınca olanlar saklıdır. Bununla, yabancı sistemlere veya verilere erişim için bir izin verilmiş olmaz.
6. İşleyiş, tekeffül
6.1 Karşılaştırma esas itibarıyla metin düzeyinde yapılır; biçimlendirme farklılıkları yalnızca belgelerde açıklanan ölçüde gösterilir. Teknik uygulamadaki özene rağmen, özellikle metin katmanı bulunmayan taranmış belgelerde, hatalı karakter tanımada veya olağan dışı belge yapısında tek tek sapmaların hiç ya da doğru biçimde gösterilmemesi ihtimal dışı bırakılamaz. Karşılaştırma sonucu, belgelerin uzman bir kişi tarafından kendi sorumluluğu altında gözden geçirilmesinin yerini tutmaz.
6.1a Yazılım, yalnızca yerel olarak çalıştırılan bir optik karakter tanıma (OCR) işlevi içerir. Metin katmanı bulunmayan bir PDF söz konusu ise, içeriği karakter tanıma yoluyla elde edilir; karşılaştırılacak her iki belge de taranmış PDF olarak mevcutsa, karşılaştırma satır satır yazı görünümü üzerinden yapılır ve sonuç, açıklama notları eklenmiş karşılaştırma PDF dosyası olarak verilir. Karakter tanıma sonuçları kaynağın niteliğine bağlıdır; özellikle küçük yazıda, el yazısında, kaşelerde veya düşük tarama niteliğinde tanıma hataları ihtimal dışı bırakılamaz. El yazısı şerhler, kaşeler veya çizmeler gibi grafik sapmalar, içerik bakımından değerlendirilmeksizin bu niteliğiyle işaretlenir. Word belgelerine gömülü görseller ile altında metin bulunmayan grafikler bundan böyle de içerik bakımından karşılaştırılmaz.
6.1b Word belgelerinde (DOC, DOCX) izlenen değişiklikler (Track Changes) bulunması hâlinde kullanıcı, karşılaştırmanın değiştirilmiş sürümden mi yoksa değiştirilmemiş sürümden mi hareket edeceğini seçebilir. Bir PDF yapılandırılmış değişiklik bilgisi içermez. Bir PDF dosyasında değişiklik karşılaştırması yalnızca görsel olarak, örneğin üzeri çizili veya renkle vurgulanmış metin yoluyla yansıtılmışsa, Yazılım bundan ilk sürüm ile değiştirilmiş sürümü ayıramaz; böyle bir metin olağan metin gibi işlem görür. Yazılım, buna ilişkin özellikleri tanıması hâlinde, görsel olarak yansıtıldığı varsayılan bir değişiklik karşılaştırmasına dikkat çeker. Bu tür denetimlerin ve sonuçların hataya açık olduğuna açıkça dikkat çekilir.
6.1c Tablo karşılaştırmasında, ilgili dosya biçiminde desteklenen hücre içerikleri, formüller ve yapı özellikleri seçilen ayarlara göre karşılaştırılır. Böyle bir karşılaştırma, çalışma kitabının hesap bakımından veya esas bakımından doğruluğunun denetimi değildir. Formüllerin örtüşmesinden özellikle hesaplamaların veya bunlara esas olan verilerin doğru olduğu sonucu çıkarılamaz.
6.1d Toplu karşılaştırmada birden çok dosya çifti art arda işlenir. Kullanıcı, dosyaların seçimini ve eşleştirilmesini ve ayrıca eşleştirilmemiş, atlanmış veya hatalı işlenmiş dosyalara ilişkin uyarıları denetlemelidir. Bir yığının işlenmiş olması tek başına, içerdiği tüm dosyaların eksiksiz karşılaştırıldığını teyit etmez.
6.1e Bir sürüm zincirinin karşılaştırılmasında, seçilen sürümler belirlenen sırayla karşılaştırılır. Kullanıcı bunların eksiksizliğini ve sırasını denetlemelidir. Dosya adları ve zaman bilgileri tek başına, oluşum sırasının, eser sahipliğinin veya bir sürümün bağlayıcılığının ispatı değildir. Dâhil edilmemiş ara sürümler sonradan yeniden oluşturulmaz.
6.1f Karşılaştırma sonuçları kendi denetiminizi destekler. Bunlar ne esas alınacak belgelerin uzman gözden geçirilmesinin ne de hukuki, vergisel, iktisadi veya sair uzmanlık değerlendirmesinin yerini tutar. Bir işaretlemenin bulunmamasından, başkaca bir denetim yapılmaksızın belgelerin tümüyle örtüştüğü sonucu çıkarılamaz.
6.2 AIXI kanun hükümlerine göre tekeffülde bulunur. Tacirlere karşı § 924 ABGB (Avusturya Genel Medeni Kanunu) karinesi dışlanır ve tekeffül süresi altı aya indirilir; § 933b ABGB uyarınca istemler dışlanmıştır. Emredici kanun hükümleri aksini gerektirmedikçe her türlü tekeffül, fiilen ödenmiş lisans bedelinin iadesi ile sınırlıdır. Yazılımın iyileştirilmesine veya yeniden işlenmesine ilişkin bir istem bulunmamaktadır. Yazılım olduğu gibi (as-is) teslim edilir; kullanıcı ücretsiz sürüm çerçevesinde onu deneme olanağına sahip olmuş ve işlevlerini kabul ettiğini bildirmiştir.
6.3 AIXI, kararlaştırılmış ve kanunen borçlanılmış güncellemeleri, güvenlik güncellemeleri dâhil olmak üzere sağlar ve bunların kullanılabilirliği hakkında bilgilendirir. Kanunen bedelsiz olarak borçlanılan güvenlik güncellemeleri ek bir ücret olmaksızın sağlanır. Güvenlik desteği, 4.2 ve 4.3 serisi sürümler için Aralık 2031 dâhil olmak üzere taahhüt edilmiştir; bu husus ürün bilgilerinde de gösterilir. Bunun sona ermesi, ücretli bir lisansın sona ermesiyle örtüşmez. Kullanıcı, sağlanan güvenlik güncellemelerini gecikmeksizin kurmalıdır. Ek işlevlerin geliştirilmesine ilişkin bir istem yalnızca ayrı bir anlaşma hâlinde doğar.
6.4 Güvenlik açıklarına ilişkin bildirimler office@comparedesk.eu adresine yöneltilebilir; başvuru yeri ayrıca RFC 9116 uyarınca comparedesk.eu/.well-known/security.txt adresinde yayımlanmıştır. İlk bildirim için ürün sürümü, teknik hata tarifi ve ulaşılabilir bir adres yeterlidir; gizli belgeler veya erişim verileri talep edilmeksizin iletilmemelidir. AIXI bildirimleri, özellikle (AB) 2024/2847 sayılı Tüzük olmak üzere uygulanacak kanuni gereklere göre işler ve etkilenen kullanıcıları gerekli koruma önlemleri hakkında bilgilendirir.
7. Sorumluluğun sınırlandırılması
7.1 AIXI, karşılaştırma sonuçlarının eksiksizliği ve doğruluğu bakımından hiçbir tekeffül veya sorumluluk üstlenmez. Sonuçların denetlenmesi ve kullanılmasına, özellikle hukuken bağlayıcı belgelerin onaya sunulmasından önce, ilişkin sorumluluk kullanıcıya aittir.
7.2 AIXI kast ve kişiye verilen zararlardan sınırsız olarak sorumludur. Hafif ihmale ilişkin sorumluluk dışlanmıştır. Tacirlere karşı sorumluluk bunun ötesinde, kanunen caiz olduğu ölçüde, zarar doğuran olaydan önceki son on iki ayda kullanıcı tarafından ödenen ücret tutarı ile sınırlıdır; yoksun kalınan kâr, dolaylı zararlar, dolayısıyla uğranılan zararlar ve veri kaybı bakımından sorumluluk dışlanmıştır. Emredici kanuni sorumluluk hükümleri, özellikle PHG (Avusturya Ürün Sorumluluğu Kanunu) uyarınca olanlar saklıdır. Ağır ihmal hâlinde, girişimcilere karşı bu sınırın yerini ilgili lisans için en son ödenen yıllık bedelin beş katı alır.
7.3 Kullanıcı belgelerinin ve verilerinin yedeklenmesini kendisi sağlar.
8. Veri koruma
8.1 Karşılaştırılacak belgelerin işlenmesi yalnızca kullanıcının uç cihazında yerel olarak gerçekleşir; belgelerin AIXI şirketine iletilmesi söz konusu değildir. Kayıt için AIXI, sözleşmenin yürütülmesi amacıyla kullanıcının adını, e-posta adresini ve kurumunu işler. Ayrıntıları veri koruma bildirimi düzenler. Cihazların kaydı ve 2.5 maddesine göre lisans anahtarının onaylanması için AIXI orada belirtilen verileri işler.
8.2 Sunulan belgelere ve bunların içeriklerine ilişkin haklar ilgili hak sahibinde kalır. AIXI, oluşturulan karşılaştırma sonuçları üzerinde hak ileri sürmez. Yazılımın kullanılması yoluyla AIXI, belgeleri veya karşılaştırma sonuçlarını yapay zekâ modellerinin eğitimi için, reklam için veya sair bir değerlendirme için kullanma yetkisi elde etmez.
8.3 Kullanıcı bir başvuru çerçevesinde gönüllü olarak dosya iletirse, önceden buna yetkili olduğundan emin olmalı ve gerekli olmayan gizli içerikleri kaldırmalıdır. AIXI bu tür belgeleri gizli tutar ve yalnızca ilgili başvurunun işlenmesi için kullanır.
9. Üçüncü kişilere ait bileşenler (açık kaynak bileşenleri)
9.1 Yazılım, açık kaynak lisansları altında bulunan üçüncü kişilere ait bileşenler içerir. Bileşenlerin lisans bilgileriyle birlikte tam listesine Yazılımda Açık kaynak bilgileri menü noktası altından erişilebilir. Bunlar arasında özellikle Qt ve PySide6 (LGPL-3.0), pdfplumber ve pdfminer.six (MIT), python-docx (MIT), ReportLab (BSD), pypdf (BSD), pypdfium2 ve PDFium (Apache-2.0, BSD), lxml (BSD), openpyxl (MIT), Pillow (MIT-CMU), NumPy (BSD), cryptography (Apache-2.0, BSD), dil verileriyle birlikte Tesseract OCR (Apache-2.0) ile Liberation Serif yazı tipi (SIL Open Font License) yer alır. İsteğe bağlı karakter tanıma paketi ayrıca RapidOCR (Apache-2.0), ONNX Runtime (MIT) ve OpenCV (Apache-2.0) içerir.
9.2 Qt ve PySide6, LGPL-3.0 altında dinamik olarak bağlanır; bunlara ait lisans metinleri Yazılımın ekindedir. LGPL bileşenlerinin kaynak kodunu AIXI talep üzerine sağlar. Açık kaynak lisansları işbu lisans koşullarından etkilenmez ve ilgili bileşenler bakımından bunlara öncelik taşır.
9.3 İlgili açık kaynak lisansının gerektirdiği ölçüde, söz konusu kütüphanelerin değiştirilmesi veya başkalarıyla değiştirilmesi ve bu tür değişikliklerde hata aramak için gerekli olan tersine mühendislik caizdir. 5. bölümdeki sınırlamalar bu haklara engel oluşturmaz. Bundan, CompareDesk yazılımının kendi bileşenleri üzerinde bunu aşan bir kullanım hakkı doğmaz.
10. Son hükümler
10.1 Atıf kuralları ile Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması hariç olmak üzere Avusturya hukuku uygulanır. Tacirlere karşı münhasır yetkili mahkeme, Viyana Innere Stadt bölgesinde madde bakımından yetkili mahkemedir; tüketicilere karşı kanuni yetki kuralları uygulanır.
10.2 Yeni sözleşmeler için işbu lisans koşullarının her defasında kararlaştırılan metni geçerlidir. Yeni bir metnin yalnızca duyurulması mevcut sözleşmeleri değiştirmez; kendiliğinden uzama da tek başına değiştirilmiş koşullara muvafakat sonucunu doğurmaz.
10.3 İşbu lisans koşullarının tek tek hükümleri geçersiz olur veya geçersiz hâle gelirse, kalan hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez.
10.4 İşbu lisans koşullarındaki değişiklikler kullanıcıya uygun biçimde duyurulur ve uzatmalar ile yeni sözleşmeler için geçerli olur.