Pravne informacije
Uvjeti licencije
1. Predmet ugovora i područje primjene
1.1 Ovi uvjeti licencije uređuju uporabu softvera CompareDesk (u nastavku „Softver“) uključujući pripadajuću dokumentaciju i buduća ažuriranja. Softver služi automatiziranoj usporedbi dokumenata i izradi rezultata usporedbe u obliku Word dokumenta s praćenim promjenama zajedno s bojom označenom Word verzijom, u obliku usporedbenog PDF-a ili, kod obostrano skeniranih PDF dokumenata, u obliku usporedbenog PDF-a s bilješkama.
1.2 Instalacijom, registracijom ili uporabom Softvera korisnik izjavljuje da je suglasan s ovim uvjetima licencije. Odstupajući uvjeti korisnika ne primjenjuju se, osim ako im AIXI izričito pisano ne pristane.
2. Opseg licencije
2.1 AIXI korisniku daje neisključivo, neprenosivo pravo bez mogućnosti davanja podlicencije da Softver rabi za vlastite svrhe na krajnjim uređajima kojima se služi.
2.2 Besplatna verzija dopušta ukupno 25 usporedbi. Puna verzija dopušta za vrijeme trajanja licencije neograničen broj usporedbi.
2.3 Licencijski ključ pune verzije vezan je uz adresu e-pošte navedenu pri registraciji. S njime se mora postupati povjerljivo i ne smije se prepustiti trećim osobama. Licencija je vezana uz jednog korisnika i ovlašćuje ga na uporabu na jednom krajnjem uređaju. Za uporabu od strane više osoba potrebno je pribaviti odgovarajući broj licencija; od više od deset korisnika primjenjuje se Enterprise tarifa prema posebnom sporazumu.
2.4 S licencijskim ključevima mora se postupati povjerljivo i moraju se zaštititi od neovlaštenog pristupa. Pridruživanje se provodi prema adresi e-pošte navedenoj za licenciju. Prosljedba izvan kruga osoba ovlaštenih prema ovim uvjetima ili prema posebnom sporazumu nije dopuštena. Pri zamjeni uređaja licencija se smije prenijeti na zamjenski uređaj, pod uvjetom da se uporaba na dosadašnjem uređaju prethodno okonča u programu.
3. Naknada, trajanje i prestanak
3.1 Navedene cijene neto su cijene i uvećavaju se za zakonski porez na dodanu vrijednost, svaki put po mjesecu ili po godini te, ovisno o modelu licenciranja, po korisniku ili za navedeni broj korisnika. Prema potrošačima dodatno se iskazuje bruto cijena; mjerodavna je konačna cijena prikazana u postupku narudžbe. Naknada dospijeva unaprijed.
3.2 Licencija vrijedi za odabrano razdoblje od izdavanja licencijskog ključa. Ona prestaje istekom tog razdoblja, bez potrebe za otkazom; nakon toga besplatna verzija i dalje stoji na raspolaganju. Ako se pretplata sklapa preko platne platforme, ona se produljuje za odgovarajuće razdoblje, osim ako se prije njegova isteka ne okonča preko platne platforme.
3.3 AIXI je ovlašten licenciju iz važnog razloga opozvati s trenutačnim učinkom, osobito u slučaju prosljedbe licencijskog ključa trećim osobama ili druge uporabe protivne ugovoru. Već plaćene naknade u tom se slučaju ne vraćaju, u mjeri u kojoj tome ne stoji na putu prisilno pravo.
3.4 Stjecanje licencija provodi se preko Freemiusa kao trgovca u vlastito ime (Merchant of Record). Freemius prema korisniku nastupa kao prodavatelj, izdaje račun, naplaćuje porez na dodanu vrijednost i provodi plaćanje; ugovorni partner za davanje softverske licencije ostaje AIXI. Licencijski ključ pritom izdaje Freemius i dostavlja ga korisniku neposredno nakon plaćanja. Za narudžbu, plaćanje, produljenje, prestanak i eventualne povrate novca dopunski vrijede uvjeti Freemiusa. Putem korisničkog portala Freemiusa korisnik može preuzeti svoje račune, izmijeniti svoje sredstvo plaćanja i u svako doba sam okončati svoju pretplatu. Enterprise licencije za više od deset korisnika izdaje neposredno AIXI prema posebnom sporazumu; pripadajući licencijski ključevi provjeravaju se izvan mreže i ne pretpostavljaju stjecanje preko platforme.
3.5 Licencijski ključ izdaje se na adresu e-pošte navedenu pri kupnji i vrijedi do kraja plaćenog razdoblja. Produlji li se pretplata, izdaje se ključ s novim datumom isteka; Softver ga preuzima samostalno, osim ako taj upit nije isključen. Okonča li se pretplata, obnova izostaje, a postojeći ključ istječe s krajem plaćenog razdoblja. Kod licencije za više radnih mjesta naručitelj pridružuje radna mjesta pojedinim adresama e-pošte; svaka adresa dobiva vlastiti ključ.
3.6 Prema potrošačima samostalno produljenje pretpostavlja da se pravodobno prije početka otkaznog roka ukaže na predstojeće produljenje, na njegovu naknadu i na posljedice propuštenog otkaza te da preostane primjeren rok za očitovanje. Upozorenje daje AIXI ili Freemius.
4. Potrošači, pravo na odustanak
4.1 Ako je korisnik potrošač u smislu KSchG (austrijski Zakon o zaštiti potrošača), pripadaju mu zakonska prava na odustanak prema FAGG (austrijski Zakon o ugovorima na daljinu i ugovorima sklopljenim izvan poslovnih prostorija). Korisnik prima na znanje da pravo na odustanak kod digitalnih usluga prestaje ako je AIXI započeo s izvršenjem ugovora prije isteka roka za odustanak, nakon što je korisnik na to izričito pristao i potvrdio svoje znanje o gubitku prava na odustanak.
4a. Povrat novca
4a.1 Prije kupnje na raspolaganju stoji besplatna verzija s dvadeset pet potpunih usporedbi i svim funkcijama; Softver se time može provjeriti bez troškova i bez registracije.
4a.2 Zahtjev za povrat novca treba uputiti u roku od četrnaest dana od plaćanja na office@comparedesk.eu ili neposredno Freemiusu kao prodavatelju. AIXI u tom razdoblju vraća plaćeni iznos, pod uvjetom da se Softver nije rabio u znatnom opsegu; pripadajući licencijski ključ prestaje važiti s povratom. Zakonska prava na odustanak i prava iz jamstva za nedostatke, osobito ona prema točki 4, time ostaju nedirnuta.
4a.3 Tekuću pretplatu korisnik može u svako doba sam okončati putem korisničkog portala Freemiusa (https://users.freemius.com/). Licencija u tom slučaju vrijedi do kraja već plaćenog razdoblja; razmjerni povrat novca za preostalo razdoblje ne provodi se.
5. Ograničenja uporabe
5.1 Softver je namijenjen uporabi izvan Sjedinjenih Američkih Država. Uporaba u Sjedinjenim Američkim Državama te nuđenje ili distribucija Softvera u Sjedinjene Američke Države do daljnjega nisu dopušteni; AIXI zadržava pravo odobrenja za to područje. Korisnik već pri preuzimanju te registracijom potvrđuje da preuzimanje ne obavlja iz Sjedinjenih Američkih Država i da Softver ne rabi u Sjedinjenim Američkim Državama.
5.2 Korisnik Softver ne smije umnažati, distribuirati, iznajmljivati, davati u zakup, učiniti javno dostupnim, prerađivati ili dekompilirati, u mjeri u kojoj to nije pokriveno prisilnim zakonskim odredbama, osobito §§ 40d i dalje UrhG (austrijski Zakon o autorskom pravu).
5.3 Tehničke zaštitne mjere, osobito provjera licencije i ograničenje uporabe besplatne verzije, ne smiju se zaobilaziti.
5.4 Ova ograničenja ne zabranjuju zakonom dopušteno ispitivanje Softvera na sigurnosne propuste ni prijavu takvih propusta. Prisilne zakonske ovlasti, osobito prema §§ 40d i dalje UrhG, ostaju nedirnute. Time se ne daje dopuštenje za pristup tuđim sustavima ili podacima.
6. Način rada, jamstvo za nedostatke
6.1 Usporedba se načelno provodi na razini teksta; razlike u oblikovanju iskazuju se samo u opsegu opisanom u dokumentaciji. Unatoč pažljivoj tehničkoj izvedbi ne može se isključiti da pojedina odstupanja, osobito kod skeniranih dokumenata bez tekstnog sloja, kod pogrešnog prepoznavanja znakova ili kod neuobičajene strukture dokumenta, ne budu iskazana ili budu iskazana netočno. Rezultat usporedbe ne zamjenjuje pregled dokumenata koji na vlastitu odgovornost obavlja stručna osoba.
6.1a Softver sadrži isključivo lokalno izvedeno optičko prepoznavanje teksta (OCR). Postoji li PDF bez tekstnog sloja, njegov se sadržaj otvara prepoznavanjem teksta; postoje li oba dokumenta koja se uspoređuju kao skenirani PDF-ovi, usporedba se provodi redak po redak prema slici pisma, a rezultat se izdaje kao usporedbeni PDF s bilješkama. Rezultati prepoznavanja teksta ovise o kakvoći predloška; pogreške prepoznavanja, osobito kod sitnog pisma, rukopisa, žigova ili slabe kakvoće skeniranja, ne mogu se isključiti. Grafička odstupanja poput rukopisnih bilježaka, žigova ili precrtavanja označavaju se kao takva, bez sadržajne ocjene. Slike ugrađene u Word dokumente te grafike bez pohranjenog teksta i dalje se sadržajno ne uspoređuju.
6.1b Kod praćenih promjena (Track Changes) u Word dokumentima (DOC, DOCX) korisnik može odabrati polazi li usporedba od izmijenjene ili od neizmijenjene verzije. PDF ne sadrži strukturirane podatke o promjenama. Ako je u PDF-u usporedba promjena prikazana samo optički, primjerice precrtanim ili bojom istaknutim tekstom, Softver iz toga ne može razdvojiti izvornu i izmijenjenu verziju; takav se tekst tretira kao običan tekst. Softver upozorava na pretpostavljenu prikazanu usporedbu promjena, ako prepozna odgovarajuća obilježja. Takve provjere i rezultati podložni su pogreškama, na što se izričito upozorava.
6.1c Kod usporedbe tablica uspoređuju se, prema odabranim postavkama, sadržaji ćelija, formule i strukturna obilježja koje pojedini format datoteke podržava. Takva usporedba nije provjera računske ili sadržajne točnosti radne knjige. Iz podudarnih formula osobito ne proizlazi da su izračuni ili podaci na kojima se temelje točni.
6.1d Kod skupne usporedbe više se parova datoteka obrađuje jedan za drugim. Korisnik je dužan provjeriti odabir i pridruživanje datoteka te upozorenja na nepridružene, preskočene ili pogrešno obrađene datoteke. Sama obrada skupine ne potvrđuje da su sve u njoj sadržane datoteke uspoređene u cijelosti.
6.1e Kod usporedbe lanca verzija odabrane se verzije uspoređuju utvrđenim redoslijedom. Korisnik je dužan provjeriti njihovu potpunost i redoslijed. Nazivi datoteka i vremenske oznake sami za sebe nisu dokaz redoslijeda nastanka, autorstva ni obvezujuće naravi pojedine verzije. Neuključena međustanja ne rekonstruiraju se naknadno.
6.1f Rezultati usporedbe podupiru vlastitu provjeru. Oni ne zamjenjuju ni stručni pregled mjerodavnih dokumenata ni pravnu, poreznu, gospodarsku ili drugu stručnu ocjenu. Iz izostanka oznake ne smije se bez daljnje provjere zaključivati na potpunu podudarnost dokumenata.
6.2 AIXI odgovara za nedostatke prema zakonskim odredbama. Prema poduzetnicima isključuje se predmnijeva iz § 924 ABGB (austrijski Opći građanski zakonik), a rok za jamstvo skraćuje se na šest mjeseci; zahtjevi prema § 933b ABGB isključeni su. Svako je jamstvo, u mjeri u kojoj tome ne stoje na putu prisilne zakonske odredbe, ograničeno na povrat stvarno plaćene licencijske naknade. Pravo na popravak ili preradu Softvera ne postoji. On se isporučuje u zatečenom stanju (as-is); korisnik je u okviru besplatne verzije imao priliku ispitati ga i izjavio je da je suglasan s njegovim funkcijama.
6.3 AIXI stavlja na raspolaganje ugovorena i zakonom dugovana ažuriranja uključujući sigurnosna ažuriranja te obavještava o njihovoj dostupnosti. Sigurnosna ažuriranja koja se prema zakonu duguju bez naknade stavljaju se na raspolaganje bez dodatne naknade. Sigurnosna podrška prirečena je za verzije serije 4.2 zaključno s prosincem 2031.; ona se iskazuje i u informacijama o proizvodu. Njezin istek ne podudara se s istekom naplatne licencije. Korisnik bi trebao pravodobno instalirati stavljena sigurnosna ažuriranja. Pravo na razvoj dodatnih funkcija postoji samo na temelju posebnog sporazuma.
6.4 Upozorenja na sigurnosne propuste mogu se uputiti na office@comparedesk.eu; kontaktna točka dodatno je objavljena prema RFC 9116 na comparedesk.eu/.well-known/security.txt. Za prvu prijavu dostatni su verzija proizvoda, tehnički opis pogreške i dostupna adresa; povjerljive dokumente ili pristupne podatke ne bi trebalo dostavljati bez poziva. AIXI obrađuje prijave prema mjerodavnim zakonskim zahtjevima, osobito prema Uredbi (EU) 2024/2847, i obavještava pogođene korisnike o potrebnim zaštitnim mjerama.
7. Isključenje odgovornosti
7.1 AIXI ne preuzima jamstvo ni odgovornost za potpunost i točnost rezultata usporedbe. Odgovornost za provjeru i uporabu rezultata, osobito prije odobrenja pravno obvezujućih dokumenata, leži na korisniku.
7.2 AIXI odgovara neograničeno za namjeru i za štetu na osobi. Odgovornost za laku nepažnju isključena je. Prema poduzetnicima odgovornost je povrh toga, u mjeri u kojoj je to zakonom dopušteno, ograničena po visini na naknadu koju je korisnik platio u posljednjih dvanaest mjeseci prije štetnog događaja; odgovornost za izmaklu dobit, neizravne štete, posljedične štete i gubitak podataka isključena je. Prisilne zakonske odredbe o odgovornosti, osobito prema PHG (austrijski Zakon o odgovornosti za proizvod), ostaju nedirnute.
7.3 Korisnik sam skrbi o sigurnosnoj pohrani svojih dokumenata i podataka.
8. Zaštita podataka
8.1 Obrada dokumenata koji se uspoređuju odvija se isključivo lokalno na krajnjem uređaju korisnika; dostava dokumenata AIXI-ju ne provodi se. Za registraciju AIXI obrađuje ime, adresu e-pošte i organizaciju korisnika radi provedbe ugovora. Pobliže uređuje izjava o zaštiti podataka.
8.2 Prava na unesenim dokumentima i njihovim sadržajima ostaju kod pojedinog ovlaštenika. AIXI ne polaže prava na izrađenim rezultatima usporedbe. Uporabom Softvera AIXI ne stječe ovlast rabiti dokumente ili rezultate usporedbe za treniranje modela umjetne inteligencije, za oglasne svrhe ili za drugo daljnje iskorištavanje.
8.3 Dostavlja li korisnik u okviru upita dobrovoljno datoteke, dužan je prethodno osigurati da je za to ovlašten te bi trebao ukloniti nepotrebne povjerljive sadržaje. AIXI s takvim podlogama postupa povjerljivo i rabi ih isključivo za obradu dotičnog upita.
9. Sastavni dijelovi trećih osoba (komponente otvorenog koda)
9.1 Softver sadrži sastavne dijelove trećih osoba koji su pod licencijama otvorenog koda. Potpuni popis komponenata zajedno s licencijskim podacima dostupan je u Softveru pod stavkom izbornika Napomene o otvorenom kodu. Među njih osobito pripadaju Qt i PySide6 (LGPL-3.0), pdfplumber i pdfminer.six (MIT), python-docx (MIT), ReportLab (BSD), pypdf (BSD), pypdfium2 i PDFium (Apache-2.0, BSD), lxml (BSD), openpyxl (MIT), Pillow (MIT-CMU), NumPy (BSD), cryptography (Apache-2.0, BSD), Tesseract OCR zajedno s jezičnim podacima (Apache-2.0) te font Liberation Serif (SIL Open Font License). Neobvezni paket za prepoznavanje teksta dodatno sadrži RapidOCR (Apache-2.0), ONNX Runtime (MIT) i OpenCV (Apache-2.0).
9.2 Qt i PySide6 uključuju se dinamički prema LGPL-3.0; pripadajući licencijski tekstovi priloženi su Softveru. Izvorni kod komponenata pod LGPL-om AIXI stavlja na raspolaganje na upit. Licencije otvorenog koda ostaju nedirnute ovim uvjetima licencije i imaju pred njima prednost za pojedine komponente.
9.3 U mjeri u kojoj to zahtijeva mjerodavna licencija otvorenog koda, dopušteni su zamjena ili izmjena dotičnih biblioteka te obrnuti inženjering potreban za traženje pogrešaka kod takvih izmjena. Ograničenja prema odjeljku 5 ne stoje tim pravima na putu. Dalekosežnije pravo uporabe vlastitih sastavnih dijelova CompareDeska iz toga ne proizlazi.
10. Zaključne odredbe
10.1 Primjenjuje se austrijsko pravo uz isključenje kolizijskih normi i Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Prema poduzetnicima isključivo je mjesno nadležan stvarno nadležni sud u Beču, Innere Stadt; prema potrošačima vrijede zakonske nadležnosti sudova.
10.2 Za nova sklapanja vrijedi svaki put ugovorena verzija ovih uvjeta licencije. Sama objava nove verzije ne mijenja postojeće ugovore; ni samostalno produljenje samo za sebe ne znači pristanak na izmijenjene uvjete.
10.3 Postanu li pojedine odredbe ovih uvjeta licencije ništetne ili budu li to, valjanost preostalih odredaba ostaje nedirnuta.
10.4 Izmjene ovih uvjeta licencije priopćuju se korisniku na prikladan način i vrijede za produljenja i nova sklapanja.